Cikk dátuma: 2008.09.13.

Pivo, lanovka, restaurácia... ezeket a szavakat mindannyiunk megérti szlovákul, de vajon tudjuk-e mit jelentenek a "Pozicovna lyziarskeho vystroja", vagy a "Vecerné osvetlenie" kifejezések? Síszótárunkban ilyen és ehhez hasonló nyelvtörő szlovák szavakkal ismerkedhet meg az olvasó.

Magyar	Szlovák
Baleset	Úraz
Biztosítás	Poistenie
Büfé	Bufet
Egynapos bérlet	Jednodnová permanentka
Éjszakai pálya	Vecerné osvetlenie
Erdő	Les
Étterem	Restaurácia
Fa	Dreven
Faház	Chata
Fedett uszoda	Kryty bazen
Felső állomás	Horny stanica
Fogaskerekű vasút	Zubacka
Forralt bor	Varene vino
Gleccservasút	Horská zeleznica
Gyógyfürdő	Kúpele
Havazik	Snezii
Hegy	Hora
Hegycsúcs	Stít
Hegyimentő szolgálat	Horska sluzba
Hideg	Chladny/studeny
Hó	Sneh
Hóágyú	Snezne delo
Húzófelvonó	Lyziarsky vlek
Jég	L'ad
Jó napot!	Dobry den!
Kabinos lift	Kabinková visutá lanovka
Korcsolyapálya	trat korculovania
Kórház	Nemocnica
Köszönöm!	Dakujem
Középső állomás	Prostredny stanica
Lavina	Lavína
Levehetőszékes ülőlift	Odmontovatelna sedackova lanovka
Medve	Medved
Mesterséges hó	Mechanické zasnezovanie
Nagykabinos felvonó	Kabinková visutá lanovka
Parkoló	Parkovisto
Pénzváltó	Zmenáren
Sícipő, síbakancs	Lyziarske boty
Síbot	Lyziarska palica
Síelni	Lyzovat
Síkölcsönző	Pozicovna lyziarskeho vystroja
Sífutópálya	Lyziarsa bezecka trat
Síiskola	Lyziarska skola
Sikló	Pozemna Lanovka
Síkötés	Lyziarske viazanie
Síléc	Lyze
Síoktató	Ski instruktor
Síóvoda	Lyziarska skolka
Síszerviz	Skiservis
Síugrás	Skok na lyziach
Szálláshely	Ubytovanie
Szánkópálya	trat sankovania
Szél	Vietor
Szintkülönbség	Výskovy rozdiel
Tea	Caj
Tél	Zima
Turistaút	Turisticky chodnik
Út	Cesta
Utazási iroda	Cestovná kancelária
Ülőlift	Sedackova lanovka
Vendéglő	Hostinec
Völgy állomás	Dolina stanica

Oszd meg:

Kövess minket: